fix: show rack elevation errors in the exported document

Rack SVG failures were only logged, leaving racks silently without an
image. The error is now written into the document next to the rack so
the cause (e.g. missing rack_elevation.css in STATIC_ROOT) is visible.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

netbox_customer_export/rack_svg.py

@@ -8,7 +8,7 @@ logger = logging.getLogger("netbox_customer_export")
 
 
 def render_rack_svg(rack, face, user):
-    """Gibt das SVG als String zurück oder None bei Fehlern.
+    """Gibt (svg, fehler) zurück – genau einer der beiden Werte ist None.
 
     Ist ``rack_svg_renderer`` gesetzt (z.B. der Offline-Renderer aus Netbox-Utilities, der mehrere
     Geräte pro HE korrekt darstellt), wird dieser aufgerufen: ``fn(rack=..., face=..., user=...)``.
@@ -22,7 +22,7 @@ def render_rack_svg(rack, face, user):
             from dcim.svg import RackElevationSVG
 
             svg = RackElevationSVG(rack, user=user, include_images=False, base_url="").render(face)
-        return svg.tostring() if hasattr(svg, "tostring") else str(svg)
-    except Exception:  # noqa: BLE001 – ein defektes Rack soll nicht den ganzen Export abbrechen
+        return (svg.tostring() if hasattr(svg, "tostring") else str(svg)), None
+    except Exception as e:  # noqa: BLE001 – ein defektes Rack soll nicht den ganzen Export abbrechen
         logger.exception("Rack-SVG für %s (%s) fehlgeschlagen", rack, face)
-        return None
+        return None, f"{type(e).__name__}: {e}"

netbox_customer_export/sections.py

@@ -172,13 +172,17 @@ def racks(scope, opts):
                     )
                 )
                 if opts.get("rack_svg"):
-                    images = []
+                    images, errors = [], []
                     for face in opts.get("rack_faces") or ["front"]:
-                        svg = render_rack_svg(rack, face, scope.user)
+                        caption = "Vorderseite" if face == "front" else "Rückseite"
+                        svg, error = render_rack_svg(rack, face, scope.user)
                         if svg:
-                            images.append((svg, "Vorderseite" if face == "front" else "Rückseite"))
+                            images.append((svg, caption))
+                        else:
+                            errors.append(f"Rack-Ansicht ({caption}) konnte nicht erzeugt werden: {error}")
                     if images:
                         blocks.append(IMAGES(images))
+                    blocks += [P(e) for e in errors]
                 if opts.get("rack_devices"):
                     devs = scope.restrict(rack.devices.all()).select_related("device_type__manufacturer").order_by("-position", "name")
                     if devs.exists():