fix: show wireless links between devices only reachable via other cables

WirelessLink lookups only matched devices already in the selected racks
(device_ids), so a link between two purely external devices that were
pulled into the topology only as endpoints of unrelated cables (e.g. two
outdoor radios each cabled to something inside the selected racks) never
showed up, even though both endpoint nodes were already rendered.

Now the wireless query also matches devices discovered via the cable
pass (topology_nodes), so links between already-visible external nodes
are drawn too.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

netbox_topology_views/views.py

@@ -1044,9 +1044,12 @@ class RackElevationView(PermissionRequiredMixin, View):
                                 "kind": "power" if is_power_cable else "cable",
                             })
 
+            wireless_device_ids = set(device_ids) | {
+                node["device_id"] for node in topology_nodes.values() if node.get("device_id")
+            }
             wireless_links = WirelessLink.objects.restrict(request.user, "view").filter(
-                Q(interface_a__device_id__in=device_ids) |
-                Q(interface_b__device_id__in=device_ids)
+                Q(interface_a__device_id__in=wireless_device_ids) |
+                Q(interface_b__device_id__in=wireless_device_ids)
             ).select_related(
                 "interface_a__device__rack", "interface_a__device__role", "interface_a__device__device_type",
                 "interface_b__device__rack", "interface_b__device__role", "interface_b__device__device_type",