NoGooleApps/uhr/app/src/main/res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="tab_alarm">Wecker</string>
    <string name="tab_clock">Uhr</string>
    <string name="tab_timer">Timer</string>
    <string name="tab_stopwatch">Stoppuhr</string>
    <string name="tab_bedtime">Schlafen</string>
    <string name="more">Weitere Optionen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="back">Zurück</string>
    <string name="add">Hinzufügen</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="undo">Rückgängig</string>
    <string name="on">An</string>
    <string name="off">Aus</string>
    <string name="never">Nie</string>
    <string name="later">Später</string>
    <string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string>

    <string name="alarm">Wecker</string>
    <string name="alarms">Wecker</string>
    <string name="no_alarms">Noch keine Wecker. Tippe auf +, um einen zu stellen.</string>
    <string name="wake_up">Aufwachen</string>
    <string name="other_alarms">Weitere</string>
    <string name="alarm_deleted">Wecker gelöscht</string>
    <string name="alarm_set_in">Klingelt %1$s</string>
    <string name="in_days_hours">in %1$d T. %2$d Std.</string>
    <string name="in_hours_minutes">in %1$d Std. %2$d Min.</string>
    <string name="in_minutes">in %1$d Min.</string>
    <string name="today">Heute</string>
    <string name="tomorrow">Morgen</string>
    <string name="yesterday">Gestern</string>
    <string name="every_day">Jeden Tag</string>
    <string name="weekdays">Werktags</string>
    <string name="weekends">Am Wochenende</string>
    <string name="not_scheduled">Nicht geplant</string>
    <string name="snoozed_until">Schlummert bis %1$s</string>
    <string name="paused_until">Pausiert · nächstes Mal %1$s</string>
    <string name="paused_until_date">Pausiert bis %1$s</string>
    <string name="pause_alarm">Wecker pausieren</string>
    <string name="pause_until">Pausieren bis einschließlich</string>
    <string name="resume">Nicht pausieren</string>
    <string name="skip_next">Nächsten Weckruf überspringen</string>
    <string name="add_label">Name hinzufügen</string>
    <string name="vibrate">Vibration</string>
    <string name="alarm_sound">Weckton</string>
    <string name="sound_default">Standard (Morgenklang)</string>
    <string name="sound_silent">Ohne Ton</string>
    <string name="playing">Wird abgespielt</string>
    <string name="add_own_sound">+ Eigene Audiodatei wählen</string>
    <string name="pick_time">Uhrzeit wählen</string>
    <string name="use_dial">Zifferblatt</string>
    <string name="use_keyboard">Tastatur</string>

    <string name="snooze">Schlummern</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="dismiss_now">Jetzt beenden</string>

    <string name="clock">Uhr</string>
    <string name="add_city">Stadt hinzufügen</string>
    <string name="search_city">Stadt oder Zeitzone</string>
    <string name="same_time">Gleiche Zeit</string>
    <string name="hours_offset">%1$s Std.</string>

    <string name="timer">Timer</string>
    <string name="timer_of">Timer · %1$s</string>
    <string name="timer_done">Timer abgelaufen</string>
    <string name="plus_minute">+1:00</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="paused">Pausiert</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="backspace">Löschen</string>
    <string name="n_timers">%1$d Timer</string>

    <string name="stopwatch">Stoppuhr</string>
    <string name="lap">Runde</string>
    <string name="lap_n">Runde %1$d</string>

    <string name="bedtime">Schlafenszeit</string>
    <string name="bedtime_intro_title">Ein fester Schlafrhythmus</string>
    <string name="bedtime_intro">Lege fest, wann du schlafen gehst und aufstehst. Du wirst rechtzeitig erinnert, und der Wecker zum Aufwachen wird automatisch gestellt.</string>
    <string name="get_started">Los geht\'s</string>
    <string name="sleep_duration">%1$d Std. %2$d Min. Schlaf</string>
    <string name="bedtime_schedule">Zeitplan aktiv</string>
    <string name="bedtime_reminder">Erinnerung</string>
    <string name="at_bedtime">Zur Schlafenszeit</string>
    <string name="minutes_before">%1$d Min. vorher</string>

    <string name="sunrise_alarm">Sonnenaufgang</string>
    <string name="sunrise_alarm_sub">15 Min. vor dem Aufwachen wird der Bildschirm langsam heller</string>
    <string name="sunrise_running">Sonnenaufgang läuft</string>
    <string name="sleep_sounds">Einschlafgeräusche</string>
    <string name="sleep_sound">Geräusch</string>
    <string name="sleep_timer">Ausschalten nach</string>
    <string name="sleep_play">Abspielen</string>
    <string name="sleep_ends">Endet um %1$s, wird leiser</string>
    <string name="sleep_sound_running">Läuft, blendet am Ende aus</string>
    <string name="sound_rain">Regen</string>
    <string name="sound_waves">Meeresrauschen</string>
    <string name="sound_brown">Tiefes Rauschen</string>
    <string name="rename_timer">Timer benennen</string>
    <string name="silence_after">Automatisch stumm nach</string>
    <string name="snooze_length">Schlummerdauer</string>
    <string name="alarm_volume">Lautstärke</string>
    <string name="gradual_volume">Langsam lauter werden</string>
    <string name="volume_buttons">Lautstärketasten beim Klingeln</string>
    <string name="vb_volume">Lautstärke ändern</string>
    <string name="vb_nothing">Nichts tun</string>
    <string name="week_start">Woche beginnt am</string>
    <string name="timer_vibrate">Timer vibriert</string>
    <string name="style">Darstellung</string>
    <string name="digital">Digital</string>
    <string name="analog">Analog</string>
    <string name="show_seconds">Sekunden anzeigen</string>
    <string name="theme">Design</string>
    <string name="theme_system">System</string>
    <string name="theme_light">Hell</string>
    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
    <string name="charging">Laden</string>
    <string name="adaptive_charging">Adaptives Laden</string>
    <string name="adaptive_charging_text">Diese App meldet jeden Wecker als „nächsten Wecker“ an das System. Ladefunktionen wie das adaptive Laden auf Pixel-Geräten richten sich danach und laden bis zum Klingeln langsam auf 100 %. Die Ladegeschwindigkeit selbst kann nur das System steuern, keine App. Auf GrapheneOS gibt es stattdessen die Ladebegrenzung auf 80 % in den Akku-Einstellungen.</string>
    <string name="n_minutes">%1$d Minuten</string>
    <string name="n_seconds">%1$d Sekunden</string>

    <string name="ch_ringing">Klingeln</string>
    <string name="ch_upcoming">Anstehende Wecker</string>
    <string name="ch_missed">Verpasste Wecker</string>
    <string name="ch_running">Laufende Timer und Stoppuhr</string>
    <string name="ch_bedtime">Schlafenszeit</string>
    <string name="notif_upcoming">Wecker um %1$s</string>
    <string name="notif_snoozed">Schlummert bis %1$s</string>
    <string name="notif_missed">Wecker verpasst</string>
    <string name="notif_bedtime">Bald ist Schlafenszeit</string>
    <string name="notif_bedtime_text">Leg das Handy weg und komm zur Ruhe.</string>

    <string name="fsi_title">Wecker im Vollbild</string>
    <string name="fsi_text">Damit der Wecker auch über dem Sperrbildschirm erscheint, braucht die App die Erlaubnis für Vollbild-Benachrichtigungen. Ohne sie klingelt er trotzdem, aber nur als Benachrichtigung.</string>

    <string name="no_alarm_set">Kein Wecker gestellt</string>
    <string name="widget_digital_name">Uhrzeit</string>
    <string name="widget_digital_desc">Große Uhrzeit, Datum und nächster Wecker</string>
    <string name="widget_analog_name">Analoge Uhr</string>
    <string name="widget_analog_desc">Zifferblatt in deinen Farben</string>
    <string name="widget_next_name">Nächster Wecker</string>
    <string name="widget_next_desc">Wann der nächste Wecker klingelt</string>
</resources>