fix: globalen Mandantenfilter in Ordner-/Dokumentenbaum respektieren

Die Baumansichten (DocumentTreeView, DocumentCategoryTreeView) bauen
ihr Queryset manuell statt ueber ein NetBoxModelFilterSet, wodurch das
netbox-utilities-Plugin seinen tenant_id/tenant_group_id-Parameter nicht
injizieren konnte und ausserhalb des gewaehlten Mandanten liegende
Ordner/Dokumente mit angezeigt wurden. Liest jetzt den oeffentlichen
Scope aus netbox_utilities.tenant_scope direkt aus (fallback: kein
Filter, falls das Plugin nicht installiert ist).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

netbox_documentation/__init__.py

@@ -5,7 +5,7 @@ class DocumentationConfig(PluginConfig):
     name = "netbox_documentation"
     verbose_name = "NetBox Dokumentation"
     description = "Wiki und Office-Dokumentation direkt in NetBox"
-    version = "0.10.0"
+    version = "0.11.1"
     author = "LKE"
     base_url = "documentation"
     min_version = "4.0.0"