feat: strukturierte Excel-Tabellen beim Glätten erhalten

2026-07-22 14:46:48 +02:00
parent e5767add73
commit a3e255352a
6 changed files with 76 additions and 8 deletions
@@ -134,7 +134,7 @@ class ImportForm(forms.Form):
        required=False,
        label=help_label(
            "Excel-Tabellen glätten",
-            "Übernimmt alle Zellen ohne Tabelle in Lesereihenfolge als dokumentartigen Text. Es werden keine Datensatz- oder Feldbezeichnungen erzeugt.",
+            "Übernimmt normale Zellen ohne Tabelle als dokumentartigen Text. Nur in Excel ausdrücklich über Einfügen → Tabelle definierte Bereiche bleiben Tabellen.",
        ),
    )
    category = forms.ModelChoiceField(