diff --git a/COMPATIBILITY.md b/COMPATIBILITY.md
index 5e3c942..455ab57 100644
--- a/COMPATIBILITY.md
+++ b/COMPATIBILITY.md
@@ -14,3 +14,4 @@
 | 0.2.0          | 4.4.0                  | 4.6.x                  |
 | 0.2.1          | 4.4.0                  | 4.6.x                  |
 | 0.2.2          | 4.4.0                  | 4.6.x                  |
+| 0.2.3          | 4.4.0                  | 4.6.x                  |
diff --git a/README.md b/README.md
index b976806..ff995e6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -54,6 +54,8 @@ sudo systemctl restart netbox netbox-rq
 
 Bei selbstsignierten Proxmox-Zertifikaten `Validate SSL` deaktiviert lassen. Wenn Proxmox langsam antwortet, kann `API timeout` am Endpoint erhoeht werden.
 
+Der Proxmox-Client ignoriert Proxy-Umgebungsvariablen des NetBox-Dienstes, damit interne Proxmox-Adressen nicht versehentlich ueber einen HTTPS-Proxy laufen.
+
 Wenn Passwort-Login auf `access/ticket` haengt, zuerst den Realm im Benutzernamen pruefen (`root@pam`, `user@pve`, `user@ldaprealm`). Fuer produktive Imports ist ein Proxmox API-Token meistens stabiler als Passwort-Login.
 
 Wenn `Sync interval minutes` gesetzt ist, prueft ein Systemjob alle fuenf Minuten, welche Endpoints faellig sind, und stellt die eigentlichen Sync-Jobs in die Queue.
diff --git a/netbox_vmware_importer/__init__.py b/netbox_vmware_importer/__init__.py
index fb28686..b9f40d5 100644
--- a/netbox_vmware_importer/__init__.py
+++ b/netbox_vmware_importer/__init__.py
@@ -5,7 +5,7 @@ class VMwareImporterConfig(PluginConfig):
     name = "netbox_vmware_importer"
     verbose_name = "Virtualization Importer"
     description = "Synchronize VMware vSphere and Proxmox VE virtual machines into NetBox."
-    version = "0.2.2"
+    version = "0.2.3"
     author = "Internal NetBox Team"
     base_url = "vmware-importer"
     min_version = "4.4.0"
diff --git a/netbox_vmware_importer/sync.py b/netbox_vmware_importer/sync.py
index 2ba3c60..4787abb 100644
--- a/netbox_vmware_importer/sync.py
+++ b/netbox_vmware_importer/sync.py
@@ -242,6 +242,7 @@ class ProxmoxClient:
             raise ProxmoxConnectionError("Proxmox username must include a realm, e.g. root@pam or user@pve.")
 
         self.session = requests.Session()
+        self.session.trust_env = False
         self.session.verify = self.endpoint.validate_ssl
         if not self.endpoint.validate_ssl and InsecureRequestWarning is not None:
             requests.packages.urllib3.disable_warnings(category=InsecureRequestWarning)
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 0d42fb3..3aa254c 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "netbox-vmware-importer"
-version = "0.2.2"
+version = "0.2.3"
 description = "NetBox plugin to synchronize VMware vSphere and Proxmox VE virtual machines into NetBox."
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"