NetBox-SLM/netbox_slm/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: netbox-slm 1.9.1\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Import"
msgstr "Importieren"

msgid "Software Lifecycle"
msgstr "Software-Lebenszyklus"

msgid "Software Products"
msgstr "Softwareprodukte"

msgid "Software Product"
msgstr "Softwareprodukt"

msgid "Software Product Version"
msgstr "Softwareproduktversion"

msgid "Software Product Installation"
msgstr "Softwareproduktinstallation"

msgid "Software License"
msgstr "Softwarelizenz"

msgid "License Details"
msgstr "Lizenzdetails"

msgid "Versions"
msgstr "Versionen"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Installations"
msgstr "Installationen"

msgid "Installation"
msgstr "Installation"

msgid "Add an installation"
msgstr "Installation hinzufügen"

msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"

msgid "Tenancy"
msgstr "Mandantenzuordnung"

msgid "Tenant Group"
msgstr "Mandantengruppe"

msgid "Tenant"
msgstr "Mandant"

msgid "Manufacturer"
msgstr "Hersteller"

msgid "Device"
msgstr "Gerät"

msgid "Virtual Machine"
msgstr "Virtuelle Maschine"

msgid "Cluster"
msgstr "Cluster"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "SPDX expression"
msgstr "SPDX-Ausdruck"

msgid "Stored location"
msgstr "Ablageort"

msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "License amount"
msgstr "Lizenzanzahl"

msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

msgid "Documentation URL"
msgstr "Dokumentations-URL"

msgid "End of support"
msgstr "Supportende"

msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

msgid "File checksum"
msgstr "Dateiprüfsumme"

msgid "Release type"
msgstr "Veröffentlichungstyp"

msgid "Release candidate"
msgstr "Veröffentlichungskandidat"

msgid "Stable release"
msgstr "Stabile Veröffentlichung"

msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"

msgid "Beta"
msgstr "Beta"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Support (values other than 'True' and 'False' are ignored)"
msgstr "Support (andere Werte als ‚True‘ und ‚False‘ werden ignoriert)"

msgid "Release type (possible values: %(values)s)"
msgstr "Veröffentlichungstyp (mögliche Werte: %(values)s)"

msgid "Version '%(version)s' does not belong to %(product)s. Select a compatible version."
msgstr "Version ‚%(version)s‘ gehört nicht zu %(product)s. Wähle eine kompatible Version aus."

msgid "Installation requires exactly one platform destination."
msgstr "Eine Installation benötigt genau ein Plattformziel."

msgid "%(value)s is not a known SPDX license expression"
msgstr "%(value)s ist kein bekannter SPDX-Lizenzausdruck"

msgid "The selected tenant does not belong to the selected tenant group."
msgstr "Der ausgewählte Mandant gehört nicht zur ausgewählten Mandantengruppe."

msgid "Software Lifecycle Management"
msgstr "Software-Lebenszyklusverwaltung"

msgid "Software Lifecycle Management NetBox Plugin."
msgstr "NetBox-Plugin zur Verwaltung des Software-Lebenszyklus."

msgid "name"
msgstr "Name"

msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "manufacturer"
msgstr "Hersteller"

msgid "software product"
msgstr "Softwareprodukt"

msgid "software products"
msgstr "Softwareprodukte"

msgid "release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

msgid "documentation URL"
msgstr "Dokumentations-URL"

msgid "end of support"
msgstr "Supportende"

msgid "filename"
msgstr "Dateiname"

msgid "file checksum"
msgstr "Dateiprüfsumme"

msgid "file link"
msgstr "Dateilink"

msgid "release type"
msgstr "Veröffentlichungstyp"

msgid "software product version"
msgstr "Softwareproduktversion"

msgid "software product versions"
msgstr "Softwareproduktversionen"

msgid "device"
msgstr "Gerät"

msgid "virtual machine"
msgstr "Virtuelle Maschine"

msgid "cluster"
msgstr "Cluster"

msgid "version"
msgstr "Version"

msgid "software product installation"
msgstr "Softwareproduktinstallation"

msgid "software product installations"
msgstr "Softwareproduktinstallationen"

msgid "type"
msgstr "Typ"

msgid "stored location"
msgstr "Ablageort"

msgid "stored location URL"
msgstr "Ablageort-URL"

msgid "start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

msgid "support"
msgstr "Support"

msgid "license amount"
msgstr "Lizenzanzahl"

msgid "installation"
msgstr "Installation"

msgid "tenant group"
msgstr "Mandantengruppe"

msgid "tenant"
msgstr "Mandant"

msgid "software license"
msgstr "Softwarelizenz"

msgid "software licenses"
msgstr "Softwarelizenzen"

msgid "Days"
msgstr "Tage"

msgid "Months"
msgstr "Monate"

msgid "Years"
msgstr "Jahre"

msgid "lifetime license"
msgstr "Lifetime-Lizenz"

msgid "renewal interval"
msgstr "Erneuerungsintervall"

msgid "renewal interval unit"
msgstr "Einheit des Erneuerungsintervalls"

msgid "license file"
msgstr "Lizenzdatei"

msgid "license key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

msgid "provider portal URL"
msgstr "Anbieterportal-URL"

msgid "License Credentials"
msgstr "Lizenzdaten"

msgid "Lifetime license"
msgstr "Lifetime-Lizenz"

msgid "Renewal interval"
msgstr "Erneuerungsintervall"

msgid "License file"
msgstr "Lizenzdatei"

msgid "Download license file"
msgstr "Lizenzdatei herunterladen"

msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

msgid "Provider Portal"
msgstr "Anbieterportal"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Renewal interval and unit must be specified together."
msgstr "Erneuerungsintervall und Einheit müssen gemeinsam angegeben werden."

msgid "A lifetime license cannot have a renewal interval or expiration date."
msgstr "Eine Lifetime-Lizenz darf kein Erneuerungsintervall und kein Ablaufdatum haben."