420 lines
8.6 KiB
Gettext
420 lines
8.6 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: netbox-slm 1.9.1\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importieren"
|
||
|
||
msgid "Software Lifecycle"
|
||
msgstr "Software-Lebenszyklus"
|
||
|
||
msgid "Software Products"
|
||
msgstr "Softwareprodukte"
|
||
|
||
msgid "Software Product"
|
||
msgstr "Softwareprodukt"
|
||
|
||
msgid "Software Product Version"
|
||
msgstr "Softwareproduktversion"
|
||
|
||
msgid "Software Product Installation"
|
||
msgstr "Softwareproduktinstallation"
|
||
|
||
msgid "Software License"
|
||
msgstr "Softwarelizenz"
|
||
|
||
msgid "License Details"
|
||
msgstr "Lizenzdetails"
|
||
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "Versionen"
|
||
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
msgid "Installations"
|
||
msgstr "Installationen"
|
||
|
||
msgid "Installation"
|
||
msgstr "Installation"
|
||
|
||
msgid "Add an installation"
|
||
msgstr "Installation hinzufügen"
|
||
|
||
msgid "Licenses"
|
||
msgstr "Lizenzen"
|
||
|
||
msgid "Tenancy"
|
||
msgstr "Mandantenzuordnung"
|
||
|
||
msgid "Tenant Group"
|
||
msgstr "Mandantengruppe"
|
||
|
||
msgid "Tenant"
|
||
msgstr "Mandant"
|
||
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgstr "Hersteller"
|
||
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Gerät"
|
||
|
||
msgid "Virtual Machine"
|
||
msgstr "Virtuelle Maschine"
|
||
|
||
msgid "Cluster"
|
||
msgstr "Cluster"
|
||
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
msgid "SPDX expression"
|
||
msgstr "SPDX-Ausdruck"
|
||
|
||
msgid "Stored location"
|
||
msgstr "Ablageort"
|
||
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
msgid "Expiration date"
|
||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
msgid "License amount"
|
||
msgstr "Lizenzanzahl"
|
||
|
||
msgid "Release date"
|
||
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
|
||
|
||
msgid "Documentation URL"
|
||
msgstr "Dokumentations-URL"
|
||
|
||
msgid "End of support"
|
||
msgstr "Supportende"
|
||
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Dateiname"
|
||
|
||
msgid "File checksum"
|
||
msgstr "Dateiprüfsumme"
|
||
|
||
msgid "Release type"
|
||
msgstr "Veröffentlichungstyp"
|
||
|
||
msgid "Release candidate"
|
||
msgstr "Veröffentlichungskandidat"
|
||
|
||
msgid "Stable release"
|
||
msgstr "Stabile Veröffentlichung"
|
||
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "Alpha"
|
||
|
||
msgid "Beta"
|
||
msgstr "Beta"
|
||
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tags"
|
||
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Keine"
|
||
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Link"
|
||
|
||
msgid "Support (values other than 'True' and 'False' are ignored)"
|
||
msgstr "Support (andere Werte als ‚True‘ und ‚False‘ werden ignoriert)"
|
||
|
||
msgid "Release type (possible values: %(values)s)"
|
||
msgstr "Veröffentlichungstyp (mögliche Werte: %(values)s)"
|
||
|
||
msgid "Version '%(version)s' does not belong to %(product)s. Select a compatible version."
|
||
msgstr "Version ‚%(version)s‘ gehört nicht zu %(product)s. Wähle eine kompatible Version aus."
|
||
|
||
msgid "Installation requires exactly one platform destination."
|
||
msgstr "Eine Installation benötigt genau ein Plattformziel."
|
||
|
||
msgid "%(value)s is not a known SPDX license expression"
|
||
msgstr "%(value)s ist kein bekannter SPDX-Lizenzausdruck"
|
||
|
||
msgid "The selected tenant does not belong to the selected tenant group."
|
||
msgstr "Der ausgewählte Mandant gehört nicht zur ausgewählten Mandantengruppe."
|
||
|
||
msgid "Software Lifecycle Management"
|
||
msgstr "Software-Lebenszyklusverwaltung"
|
||
|
||
msgid "Software Lifecycle Management NetBox Plugin."
|
||
msgstr "NetBox-Plugin zur Verwaltung des Software-Lebenszyklus."
|
||
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
msgid "comments"
|
||
msgstr "Kommentare"
|
||
|
||
msgid "description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
msgid "manufacturer"
|
||
msgstr "Hersteller"
|
||
|
||
msgid "software product"
|
||
msgstr "Softwareprodukt"
|
||
|
||
msgid "software products"
|
||
msgstr "Softwareprodukte"
|
||
|
||
msgid "release date"
|
||
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
|
||
|
||
msgid "documentation URL"
|
||
msgstr "Dokumentations-URL"
|
||
|
||
msgid "end of support"
|
||
msgstr "Supportende"
|
||
|
||
msgid "filename"
|
||
msgstr "Dateiname"
|
||
|
||
msgid "file checksum"
|
||
msgstr "Dateiprüfsumme"
|
||
|
||
msgid "file link"
|
||
msgstr "Dateilink"
|
||
|
||
msgid "release type"
|
||
msgstr "Veröffentlichungstyp"
|
||
|
||
msgid "software product version"
|
||
msgstr "Softwareproduktversion"
|
||
|
||
msgid "software product versions"
|
||
msgstr "Softwareproduktversionen"
|
||
|
||
msgid "device"
|
||
msgstr "Gerät"
|
||
|
||
msgid "virtual machine"
|
||
msgstr "Virtuelle Maschine"
|
||
|
||
msgid "cluster"
|
||
msgstr "Cluster"
|
||
|
||
msgid "version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
msgid "software product installation"
|
||
msgstr "Softwareproduktinstallation"
|
||
|
||
msgid "software product installations"
|
||
msgstr "Softwareproduktinstallationen"
|
||
|
||
msgid "type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
msgid "stored location"
|
||
msgstr "Ablageort"
|
||
|
||
msgid "stored location URL"
|
||
msgstr "Ablageort-URL"
|
||
|
||
msgid "start date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
msgid "expiration date"
|
||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||
|
||
msgid "support"
|
||
msgstr "Support"
|
||
|
||
msgid "license amount"
|
||
msgstr "Lizenzanzahl"
|
||
|
||
msgid "installation"
|
||
msgstr "Installation"
|
||
|
||
msgid "tenant group"
|
||
msgstr "Mandantengruppe"
|
||
|
||
msgid "tenant"
|
||
msgstr "Mandant"
|
||
|
||
msgid "software license"
|
||
msgstr "Softwarelizenz"
|
||
|
||
msgid "software licenses"
|
||
msgstr "Softwarelizenzen"
|
||
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Tage"
|
||
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "Monate"
|
||
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr "Jahre"
|
||
|
||
msgid "lifetime license"
|
||
msgstr "Lifetime-Lizenz"
|
||
|
||
msgid "renewal interval"
|
||
msgstr "Erneuerungsintervall"
|
||
|
||
msgid "renewal interval unit"
|
||
msgstr "Einheit des Erneuerungsintervalls"
|
||
|
||
msgid "license file"
|
||
msgstr "Lizenzdatei"
|
||
|
||
msgid "license key"
|
||
msgstr "Lizenzschlüssel"
|
||
|
||
msgid "provider portal URL"
|
||
msgstr "Anbieterportal-URL"
|
||
|
||
msgid "License Credentials"
|
||
msgstr "Lizenzdaten"
|
||
|
||
msgid "Lifetime license"
|
||
msgstr "Lifetime-Lizenz"
|
||
|
||
msgid "Renewal interval"
|
||
msgstr "Erneuerungsintervall"
|
||
|
||
msgid "License file"
|
||
msgstr "Lizenzdatei"
|
||
|
||
msgid "Download license file"
|
||
msgstr "Lizenzdatei herunterladen"
|
||
|
||
msgid "License key"
|
||
msgstr "Lizenzschlüssel"
|
||
|
||
msgid "Provider Portal"
|
||
msgstr "Anbieterportal"
|
||
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nein"
|
||
|
||
msgid "Renewal interval and unit must be specified together."
|
||
msgstr "Erneuerungsintervall und Einheit müssen gemeinsam angegeben werden."
|
||
|
||
msgid "A lifetime license cannot have a renewal interval or expiration date."
|
||
msgstr "Eine Lifetime-Lizenz darf kein Erneuerungsintervall und kein Ablaufdatum haben."
|
||
|
||
msgid "Platform Destination (select exactly one)"
|
||
msgstr "Plattformziel (genau eines auswählen)"
|
||
|
||
msgid "Software"
|
||
msgstr "Software"
|
||
|
||
msgid "Select either a device, a virtual machine, or a cluster."
|
||
msgstr "Wähle entweder ein Gerät, eine virtuelle Maschine oder einen Cluster aus."
|
||
|
||
msgid "Leave empty when another platform destination is selected."
|
||
msgstr "Leer lassen, wenn ein anderes Plattformziel ausgewählt wurde."
|
||
|
||
msgid "Select exactly one platform destination: device, virtual machine, or cluster."
|
||
msgstr "Wähle genau ein Plattformziel aus: Gerät, virtuelle Maschine oder Cluster."
|
||
|
||
msgid "Weeks"
|
||
msgstr "Wochen"
|
||
|
||
msgid "expiration notifications"
|
||
msgstr "Ablaufbenachrichtigungen"
|
||
|
||
msgid "default notification intervals"
|
||
msgstr "Standard-Benachrichtigungsintervalle"
|
||
|
||
msgid "custom notification interval"
|
||
msgstr "Eigene Vorwarnzeit"
|
||
|
||
msgid "custom notification interval unit"
|
||
msgstr "Einheit der eigenen Vorwarnzeit"
|
||
|
||
msgid "email notifications"
|
||
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
|
||
|
||
msgid "Expiration Notifications"
|
||
msgstr "Ablaufbenachrichtigungen"
|
||
|
||
msgid "Custom notification interval and unit must be specified together."
|
||
msgstr "Eigene Vorwarnzeit und Einheit müssen gemeinsam angegeben werden."
|
||
|
||
msgid "License expiring"
|
||
msgstr "Lizenz läuft ab"
|
||
|
||
msgid "License %(license)s expires on %(date)s"
|
||
msgstr "Lizenz %(license)s läuft am %(date)s ab"
|
||
|
||
msgid "The software license '%(license)s' for '%(product)s' expires on %(date)s."
|
||
msgstr "Die Softwarelizenz ‚%(license)s‘ für ‚%(product)s‘ läuft am %(date)s ab."
|
||
|
||
msgid "Tenant: %(tenant)s"
|
||
msgstr "Mandant: %(tenant)s"
|
||
|
||
msgid "Provider portal: %(url)s"
|
||
msgstr "Anbieterportal: %(url)s"
|
||
|
||
msgid "Expiration notifications"
|
||
msgstr "Ablaufbenachrichtigungen"
|
||
|
||
msgid "Default notification intervals"
|
||
msgstr "Standard-Benachrichtigungsintervalle"
|
||
|
||
msgid "One month and one week before expiration"
|
||
msgstr "Einen Monat und eine Woche vor Ablauf"
|
||
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Deaktiviert"
|
||
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Aktiviert"
|
||
|
||
msgid "Custom notification interval"
|
||
msgstr "Eigene Vorwarnzeit"
|
||
|
||
msgid "Email notifications"
|
||
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
|
||
|
||
msgid "Notification recipients"
|
||
msgstr "Benachrichtigungsempfänger"
|
||
|
||
msgid "No subscribers. Users can subscribe to this license using the Subscribe action."
|
||
msgstr "Keine Abonnenten. Benutzer können diese Lizenz über die Aktion ‚Abonnieren‘ abonnieren."
|
||
|
||
msgid "Licences"
|
||
msgstr "Lizenzen"
|
||
|
||
msgid "Licence Management NetBox Plugin."
|
||
msgstr "NetBox-Plugin zur Lizenzverwaltung."
|
||
|
||
msgid "Can manage license email notifications"
|
||
msgstr "Kann E-Mail-Benachrichtigungen für Lizenzen verwalten"
|
||
|
||
msgid "You do not have permission to change email notifications."
|
||
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, E-Mail-Benachrichtigungen zu ändern."
|
||
|
||
msgid "Only administrators or explicitly authorized users can change this setting."
|
||
msgstr "Nur Administratoren oder ausdrücklich berechtigte Benutzer können diese Einstellung ändern."
|