VPN: WireGuard-/OpenVPN-Konfigurationen verwalten, Hosts zuordnen, automatischer Aufbau vor dem Verbinden (Linux: NetworkManager, Windows: WireGuard-Dienst/OpenVPN GUI)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-09-25 19:05:33 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent b716ce3415
commit b38837d4e0
8 changed files with 368 additions and 8 deletions
+34
View File
@@ -352,6 +352,40 @@
'Security key prompt was cancelled or timed out.': 'Die Abfrage des Sicherheitsschlüssels wurde abgebrochen oder ist abgelaufen.',
'This security key does not support the hmac-secret/PRF extension.': 'Dieser Sicherheitsschlüssel unterstützt die hmac-secret/PRF-Erweiterung nicht.',
// VPN
'— No VPN —': '— Kein VPN —',
'Connected automatically before connecting to this host.': 'Wird vor dem Verbinden mit diesem Host automatisch aufgebaut.',
'Search VPNs …': 'VPNs suchen …',
'New VPN': 'Neues VPN',
'No VPNs': 'Keine VPNs',
'Add WireGuard or OpenVPN configurations and assign them to hosts. MrTerm connects the VPN automatically when you open such a host.': 'Füge WireGuard- oder OpenVPN-Konfigurationen hinzu und ordne sie Hosts zu. MrTerm baut das VPN automatisch auf, wenn du einen solchen Host öffnest.',
'connected': 'verbunden',
'disconnected': 'getrennt',
'Disconnect': 'Trennen',
'Connecting …': 'Verbinde …',
'VPN “{name}” connected': 'VPN „{name}“ verbunden',
'Delete VPN?': 'VPN löschen?',
'“{name}” will be removed. Assigned hosts will connect without VPN.': '„{name}“ wird entfernt. Zugeordnete Hosts verbinden sich dann ohne VPN.',
'Configuration': 'Konfiguration',
'Certificates and keys must be embedded in the .ovpn file (<ca>, <cert>, <key> …).': 'Zertifikate und Schlüssel müssen in der .ovpn-Datei eingebettet sein (<ca>, <cert>, <key> …).',
'Contents of a WireGuard .conf file.': 'Inhalt einer WireGuard-.conf-Datei.',
'Edit VPN': 'VPN bearbeiten',
'Office VPN': 'Büro-VPN',
'Disconnect when MrTerm closes': 'Beim Beenden von MrTerm trennen',
'Assigned hosts': 'Zugeordnete Hosts',
'Configuration is missing.': 'Konfiguration fehlt.',
'This does not look like a WireGuard configuration.': 'Das sieht nicht nach einer WireGuard-Konfiguration aus.',
'VPN configuration': 'VPN-Konfiguration',
'NetworkManager (nmcli) not found. MrTerm uses NetworkManager for VPN connections.': 'NetworkManager (nmcli) nicht gefunden. MrTerm nutzt NetworkManager für VPN-Verbindungen.',
'OpenVPN support for NetworkManager is missing. Install it with: sudo pacman -S networkmanager-openvpn': 'OpenVPN-Unterstützung für NetworkManager fehlt. Installieren mit: sudo pacman -S networkmanager-openvpn',
'VPN configuration could not be imported: {err}': 'VPN-Konfiguration konnte nicht importiert werden: {err}',
'VPN “{name}” could not be connected: {err}': 'VPN „{name}“ konnte nicht verbunden werden: {err}',
'VPN not found': 'VPN nicht gefunden',
'OpenVPN GUI not found. Install OpenVPN from openvpn.net.': 'OpenVPN GUI nicht gefunden. Installiere OpenVPN von openvpn.net.',
'WireGuard for Windows not found. Install it from wireguard.com.': 'WireGuard für Windows nicht gefunden. Installiere es von wireguard.com.',
'timeout': 'Zeitüberschreitung',
'Connecting VPN “{name}” …': 'Baue VPN „{name}“ auf …',
// Main-Prozess
'Host key has changed!': 'Host-Schlüssel hat sich geändert!',
'Unknown host': 'Unbekannter Host',