App-Sperre mit Passwort und/oder FIDO2-Sicherheitsschlüssel (PRF/hmac-secret): Vault zusätzlich verschlüsselt, Sperrbildschirm, Strg+Shift+L, automatische Sperre

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n.js

@@ -311,6 +311,47 @@
     'Actions': 'Aktionen',
     'Log in': 'Anmelden',
 
+    // App-Sperre
+    'App lock': 'App-Sperre',
+    'Lock MrTerm with a password and/or a FIDO2 security key (e.g. YubiKey). The vault is then additionally encrypted and can only be opened with one of these methods.': 'MrTerm mit Passwort und/oder FIDO2-Sicherheitsschlüssel (z. B. YubiKey) sperren. Der Vault wird dann zusätzlich verschlüsselt und lässt sich nur mit einer dieser Methoden öffnen.',
+    'MrTerm is locked': 'MrTerm ist gesperrt',
+    'MrTerm is locked.': 'MrTerm ist gesperrt.',
+    'Unlock': 'Entsperren',
+    'Unlock with security key': 'Mit Sicherheitsschlüssel entsperren',
+    'Disable app lock?': 'App-Sperre deaktivieren?',
+    'This is the last unlock method. MrTerm will no longer be locked.': 'Das ist die letzte Entsperrmethode. MrTerm wird danach nicht mehr gesperrt.',
+    'Disable': 'Deaktivieren',
+    'Set': 'Festgelegt',
+    'Not set': 'Nicht festgelegt',
+    'Change password': 'Passwort ändern',
+    'Set password': 'Passwort festlegen',
+    'New password': 'Neues Passwort',
+    'Repeat password': 'Passwort wiederholen',
+    'The passwords do not match.': 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
+    'Password saved': 'Passwort gespeichert',
+    'Security key': 'Sicherheitsschlüssel',
+    'Security key (FIDO2)': 'Sicherheitsschlüssel (FIDO2)',
+    'Remove security key?': 'Sicherheitsschlüssel entfernen?',
+    'Add security key': 'Sicherheitsschlüssel hinzufügen',
+    'Security key added': 'Sicherheitsschlüssel hinzugefügt',
+    'Lock now': 'Jetzt sperren',
+    'Lock (Ctrl+Shift+L)': 'Sperren (Strg+Shift+L)',
+    'Lock automatically after inactivity': 'Automatisch sperren bei Inaktivität',
+    'Never': 'Nie',
+    '{n} minutes': '{n} Minuten',
+    'If you forget the password and lose all security keys, the vault cannot be recovered.': 'Wenn du das Passwort vergisst und alle Sicherheitsschlüssel verlierst, lässt sich der Vault nicht wiederherstellen.',
+    'No password set.': 'Kein Passwort festgelegt.',
+    'Wrong password.': 'Falsches Passwort.',
+    'No security key registered.': 'Kein Sicherheitsschlüssel registriert.',
+    'Unknown security key.': 'Unbekannter Sicherheitsschlüssel.',
+    'This security key could not unlock the vault.': 'Dieser Sicherheitsschlüssel konnte den Vault nicht entsperren.',
+    'The password must be at least 6 characters long.': 'Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.',
+    'Touch your security key to register it.': 'Berühre deinen Sicherheitsschlüssel, um ihn zu registrieren.',
+    'Touch your security key again to finish.': 'Berühre deinen Sicherheitsschlüssel noch einmal zum Abschließen.',
+    'Touch your security key to unlock MrTerm.': 'Berühre deinen Sicherheitsschlüssel, um MrTerm zu entsperren.',
+    'Security key prompt was cancelled or timed out.': 'Die Abfrage des Sicherheitsschlüssels wurde abgebrochen oder ist abgelaufen.',
+    'This security key does not support the hmac-secret/PRF extension.': 'Dieser Sicherheitsschlüssel unterstützt die hmac-secret/PRF-Erweiterung nicht.',
+
     // Main-Prozess
     'Host key has changed!': 'Host-Schlüssel hat sich geändert!',
     'Unknown host': 'Unbekannter Host',